検索

プロフィール

ゼノブレイド ザ・シークレットファイル MONADO Archives
ゼノブレイド ザ・シークレットファイル MONADO Archives (JUGEMレビュー »)
電撃攻略本編集部
資料集でもあり、ファンブックでもある。

ゼノサーガ I・II(特典無し)
ゼノサーガ I・II(特典無し) (JUGEMレビュー »)

サーガEP1・2が一本に!
邪神いないよ!

ゼノサーガ フリークス
ゼノサーガ フリークス (JUGEMレビュー »)

ぴったん たんた ぜのぴったん♪

ゼノサーガ エピソードII [善悪の彼岸]
ゼノサーガ エピソードII [善悪の彼岸] (JUGEMレビュー »)

ゼノサーガシリーズの2つ目。
悲劇の誕生。邪神降臨編!

ゼノギアス PS one Books
ゼノギアス PS one Books (JUGEMレビュー »)

全てはここから始まった。

10年ぶりのリベンジなるか。

0

     10年前・・・10年前?マジで?

     

    10年前にまいふぇいばりっと映画のグーニーズのブルーレイ事件がありまして。

    このブログで憤慨したのです。

     

     

    何があったのかというと、

    私の大好きなグーニーズは

    「1988年のお正月に放送されたTBS版の日本語吹き替え版」で、

    とにかく声優陣が神。

     

     

    藤田淑子さんを始め、野沢雅子さん、坂本千夏さん、古谷徹さん等、

    もうこの声が完全にイコール本人。

    子供のころに刷り込まれているんですよ。

     

    なので、これ以外のバージョンでは見たくないほど好きなのです。

    浪川さん済まぬ。

     

    今だにビデオテープでは録画が残っているんだけれども、

    まァさすがにデッキは無いよね。

     

     

    状況が全く同じ10年前の12月に

    グーニーズの25周年記念でそのTBS日本語吹き替え版収録のブルーレイが出ると言う事で

    私のワクワクは発売数ヶ月前からMAX。

    とにかくその吹き替え版が売り文句のブルーレイですから、それ目当てで買った人も多いハズ。

     

    そしてやっと発売となり、さっそくディスクを再生したのですが・・・

    開始数分で急に英語音声に。

    少し経ったあとまた日本語に戻り、そしてまた英語音声に。

     

    つまり、当時の放送は特に多かったのですが、CMと時間尺で削られた、本編大幅カット版の音源だったのだ。

    編集するのが海外だから分からなかったとかいう話も聞きますが、真実は良く分からない。

     

    そのブツ切り音声に、私のみならず、その音声目当てで買った人は

    低評価、返品の嵐。

     

    まぁ、私はこの思いを刻みつけておこうと思って残してありますが、

    結局あれから一回も観る気にならず。

     

    ファンの間では、30周年まで待たなきゃいけないのかとか、

    誰かノーカット音声版提供してくれないかなとか、

    大騒ぎしている一方、ワーナー側の当時の対応は適当なものでした。

     

    だって、パッケージに「幻のTBS版初収録!」って書いてある商品ですよ?

    初めて詐欺だ―って思いましたね。

     

    んで、今グーニーズ35周年ですよ。

    今年になってフル音声の提供者様が現れて、完全版ブルーレイが出ると言う。

     

    (初回限定生産)グーニーズ 日本語吹替音声追加収録版 (4K ULTRA HD & HDデジタル・リマスター ブルーレイセット)(2枚組)[4K ULTRA HD + Blu-ray]

    日本語音声「追加収録版」・・・

    この書き方がもう普通じゃないよねぇw

     

    でも遂に来たか。

     

    実は私が持っている録画したグーニーズも恐らく完全音声じゃないんですよ。

    完全音声自体、本当にあるのかと疑ってましたから。

     

    なんでもWOWOWで7年前に放送した、

    TBS版のキャストでの再収録版ってのがあったらしく、

    それの収録も疑われていて。

     

    でも確認を取った人がいるとのことで、

    それによると88年当時のものだという返答を受けたらしいです。

     

    まぁ実際観て聴くまで前とは違う意味でドキドキだけど、

    これは信じたい。

     

    何かアマゾン限定版あったみたいだけど、気づくのが遅くてもうテンバイヤの餌食。

    まぁそれはいいか。

     

     

    ゴーストバスターズもショートサーキットも、ハワード・ザ・ダックも

    みんなちゃんとした当時の日本語吹き替え音声をかき集めて収録してるんだから、

    グーニーズも今度こそその仲間入りして欲しいよ。

     

     

    日本語音声の訳は割と独特で、

    「頭がとろいからトロイなんだよ」「ほらアレだよ、空(そら)威張りってやつだよ」とか

    もはや日本語の言葉選び。

     

    とにかくこの10年のもやもやに決着を付けていただきたい。

     

    発売楽しみでしゅ。

     

     

     

     

     


    スポンサーサイト

    0
      • 2020.10.21 Wednesday
      • -
      • 21:52
      • -
      • -
      • by スポンサードリンク

      コメント
      コメントする








         

      PR